Metal Gear Solid Delta: Snake Eater da una respuesta definitiva sobre su posible doblaje al español
Suponiendo un verdadero varapalo a los fans españoles de Metal Gear Solid
La saga Metal Gear se ha pasado un tiempo en segundo plano, especialmente después de la salida de Hideo Kojima de Konami y del desastroso lanzamiento de Metal Gear Survive, pero parece que ahora estamos viviendo su resurrección. Durante el pasado año 2023 recibimos Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1, una colección que incluye varios de los juegos más importantes de esta saga, y Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, un remake de la tercera entrega principal de la franquicia, tiene previsto lanzarse durante el próximo año 2025. Una de las dudas más importantes que teníamos sobre esta entrega es si dispondremos de un doblaje español, tal y como lo tuvo el juego original, y ahora hemos podido conocer por fin la respuesta.
Tal y como han revelado diversos usuarios de X/Twitter, como el que podéis encontrar a continuación, la página de Steam de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater nos revela que no tendremos doblaje en español. En su lugar se ha decidido apostar por tener únicamente doblaje en inglés y japonés, mientras que los textos estarán traducidos a otros tantos idiomas, incluyendo el español.
METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER no vendrá doblado al castellano.
— Metal Gear España (@mgscastellano) September 11, 2024
Era previsible, pero así lo confirma la lista de idiomas del último HOTLINE PRODUCTION.
Recordad que, llegado el momento, en nuestro canal de YouTube podréis disfrutar de algunas secuencias en nuestro idioma. pic.twitter.com/h0mpNbYrTE
Esto supone un verdadero varapalo para aquellos que querían disfrutar de este título con doblaje en español, pero se podía ver venir si tenemos en cuenta lo que se ha revelado con otros lanzamientos próximos. Esto mismo ocurrió con la mencionada Master Collection, la cual incluía la tercera entrega numerada y no llegó con doblaje en español.
Es común obviar el doblaje español
Ahora estamos en un momento en el que el doblaje español ha sido prácticamente obviado en los videojuegos. Hace unos años era bastante común que los grandes videojuegos se lanzaran con doblaje en español, pero hoy en día es más raro encontrar los estudios que inviertan en esto. Por poner algún ejemplo, los títulos exclusivos de PlayStation suelen contar con doblaje español, pero la verdad es que se nos ocurren pocos otros ejemplos.
El Metal Gear Solid 3 original es considerado quizá como uno de los mejores juegos de la historia, y su remake, Metal Gear Solid Delta: Snake Eater tiene previsto lanzarse durante el próximo año 2025 en PS5, Xbox Series y PC.