Los jugadores de Diablo IV traducen el texto de la catedral de la luz, descubriendo un curioso mensaje

Diablo IV parece esconder aún muchos secretos en su gigantesco mundo abierto, y la Catedral de la Luz parece ser una buena fuente de misterio. Se trata de la religión mayoritaria del mundo de Santuario, adoradores del ángel Inarius. La comunidad de jugadores ha sido capaz de descifrar algunos de los textos y símbolos de la catedral, y parece estar obsesionada con los hombres lobo.

No es fácil interpretar los textos que vemos escritos en carteles, libros o cuadros en Diablo IV, ya que Blizzard usa en el juego un lenguaje rúnico propio que no se corresponde con ningún idioma real, así que ha habido que echarle un poco de imaginación e ingenio para descifrar los mensajes ocultos de Santuario. Igual que no está siendo fácil encontrar el nivel de las vacas.

El secreto de la Catedral de la Luz de Diablo IV

Al parecer, sí hay una forma de descifrar el lenguaje de Diablo IV, y un grupo de jugadores, tal y como vemos en Reddit, lo habría conseguido. El resultado, hombres lobo por todas partes.

"Algunos otros y yo encontramos recientemente la clave para traducir el texto de la Iglesia de la Luz en el libro de arte de la edición de coleccionista", escribe este aficionado. "Después de aplicarlo al texto, pudimos encontrar, dentro y fuera del juego, que es principalmente un galimatías o ABCDEFG, etc. Pero se destacaron un par de cosas".

"Primero, el mapa del mundo en Diablo IV tiene algunos textos extranjeros alrededor de los bordes del mapa. En el borde del Lejano Oriente, hay un texto de la Iglesia que dice: 'Cuidado con el Monte Fracturado', 'Cuidado aquí hay drag (ones)'”.

"La segunda cosa, y mucho más extraña, que se destacó es que casi todas las texturas en el juego están relacionadas con el texto de la Catedral de la Luz, así como algunas ilustraciones en el libro de arte... todo simplemente dice WEREWOLF (hombre lobo en español) o WEREWO una y otra vez.

@Diablo @RodFergusson Why does the Church of Light have the word WEREWOLF written everywhere? 🤔 pic.twitter.com/MFw2YFYJMj

— Theory of N (@TheoryOfN) June 25, 2023

Este usuario no cree que esto tenga realmente un valor significativo en el trasfondo narrativo de Diablo, sino que se trata simplemente de una manera de ahorrar tiempo por parte de los desarrolladores. "No creo que esto tenga implicaciones serias en la tradición. Es probable que sea el resultado de que los desarrolladores no esperan que traduzcamos esto y agregan copiar/pegar en todas partes. Todavía fue absolutamente divertido encontrar".

Muchos juegos de este estilo, con lenguajes inventados, o "lenguas muertas" como el latín utilizan lo que se llama un "Lorem Ipsum" o texto falso para generar texto que cubra libros, paredes, etc. La duda entonces es, ¿por qué los chicos de Blizzard decidieron mejor llenarlo todo de hombres lobo?

Diablo IV está disponible desde el pasado 6 de junio en PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S y PC, y muy pronto dará a conocer los contenidos de la temporada 1.