Este podría ser el significado de los nombres secretos de Lloyd y Yor en SPY x FAMILY
Sus nombres código podrían darnos pistas de sus personajes...
SPY x FAMILY de Tatsuya Endo es una de las obras que están dando de qué hablar, ya sea por su comedia, su acción o, en este caso, el misterio detrás de los nombres de dos de sus protagonistas, Yor Forger (Ibara-Hime) y Lloyd Forger (Tasogare). Cabe mencionar que este artículo no contendrá grandes spoilers, pero si quieres leer este manga por tu cuenta puedes hacerlo en MangaPlus by Shueisha.
En inglés, el nombre en clave de Yor Forger como asesino es Thorn Princess (princesa de espinas), o Ibara-hime en japonés. Por si no lo conocías, Ibara es un arbusto espinoso o un rosal silvestre, e hime significa princesa o una joven dama de la nobleza. Aunque Yor Forger no forma parte de la realeza, su nombre reafirma su carácter a lo largo de la serie.
El nombre clave de Yor Forger en SPY x FAMILY trae a la mesa algunas características de su personaje.
Yor Forger podría parecer una “princesa” típica de otras historias de anime, delicada, risueña y a la que hay que cuidar, sin embargo ella se convirtió en una asesina de profesión para apoyar y cuidar a su hermano menor, Yuri Briar. Ganando de cierta manera “sus espinas”.
En cuanto a ibara, el término y su significado dependen en gran medida del contexto y la traducción. Al traducir ibara como solo "espina", solo se enfoca en la peligrosa personalidad asesina de Yor. De hecho, las "espinas" de Yor se representan visualmente las dagas doradas con punta de estilete que usa para dañar a las personas, que son como las espinas de las rosas silvestres. Cuando está en una ola de asesinatos, Yor es feroz y no muestra piedad a sus víctimas, al igual que las espinas de una rosa.
La personalidad de Yor es más que una “ flor con espina”. Lo mejor es imaginar su personalidad como una rosa silvestre, Yor es la imagen de la elegancia: su falso esposo, Loid Forger, no pudo evitar admirar su belleza cuando la vio por primera vez en la sastrería, y su hermano, Yuri Briar, también la admira. Hay una dualidad común entre la rosa silvestre y Yor. Ambos son elegantes y femeninas, pero también tienen un exterior duro que las hace peligrosas y que podrían ser un gran problema si te acercas de manera descuidada.
El significado del nombre clave de Lloyd Forger en SPY x FAMILY
El nombre en clave de Lloyd Forger es Twilight (Crepúsculo) o Tasogare en japonés. El crepúsculo o tasogare se refiere a los suaves rayos de luz que brillan intensamente en el cielo cuando el sol se está poniendo. Este significado podría representar algunas de las características típicas de su personaje en SPY x FAMILY.
El término tasogare en japonés es una expresión que significa: "¿Quién es ese?". Este significado proviene del momento durante el atardecer cuando las áreas circundantes se oscurecen, las personas no pueden distinguir claramente los objetos o caras.
De igual modo, el nombre clave de Lloyd Forger nos da pistas de su personaje en SPY x FAMILY.
El nombre en clave de Loid Forger le queda bien. Como espía, es conocido como el hombre de muchas caras. En el Episodio 1, "Operación Strix", Lloyd se disfraza con una máscara de una cara completamente nueva cuando rescata a Anya de los secuestradores. Los enemigos de Twilight no conocen su apariencia real, lo que lo convierte en un hombre misterioso. Como resultado, su nombre, Tasogare, es apropiado ya que juega con la definición de tasogare. Crepúsculo es el momento en que uno no puede distinguir caras, y Loid Forger es un maestro de los disfraces, en los que la gente no puede identificarlo.
Además, el apellido falso de Lloyd Forger respalda su identidad indistinguible. En inglés, el término, falsificador, es una persona fraudulenta y criminal. Lloyd Forger/Twilight es el máximo fraude. Él finge ser un hombre de familia, pero es un espía, lo que hace que su verdadera identidad sea desconocida para el público. De esta manera, los nombres en clave de Loid Forger y Yor Forger en SPY x FAMILY son más que simples nombres para acompañar sus profesiones secretas. Sus nombres en clave también dan una idea de sus personalidades y principales características dentro de la serie de anime.