Jujutsu Kaisen: uno de los momentos más importantes se pierde por completo en el doblaje de la serie

Jujutsu Kaisen se ha convertido en una de las mejores series de anime que hay actualmente en el mercado, todo eso contando con una gran competencia como Solo Leveling, la cual se convirtió en lo más visto de Crunchyroll. Sin embargo, la serie protagonizada por Itadori, Gojo y compañía tiene un detalle realmente genial que parece perderse en los doblajes de la serie, no tanto por cómo es traducido, sino más bien por el significado que se oculta detrás.

Uno de los aspectos más sutilmente brillantes de la serie es que esta utiliza sutiles maneras de expresar el carácter con detalles obvios para el público japonés, pero que normalmente pasan desapercibidos para los espectadores internacionales. El caso concreto ocurre con Satoru Gojo. El personaje abrumadoramente poderoso y con los ojos vendados, es conocido por su energía y su total desprecio por la autoridad. Pero tiene un lenguaje que habla por sí solo y es casi imposible de traducir.

En la sociedad nipona, la forma en que las personas se dirigen a alguien, especialmente si usan su nombre o apellido, puede revelar mucho sobre su relación con dicha persona. Por eso la tendencia de Gojo a llamar a los demás por su nombre en lugar de por sus apellidos es algo que llamó mucho la atención. Para el público japonés, este hábito indica que Satoru Gojo es muy cercano a alguien o que simplemente no le importan los límites. Esto es algo que para el resto de sociedades no tiene tanta importancia, por lo que se pierde gran parte de la esencia de Gojo.

Jujutsu Kaisen se prepara para ofrecer novedades

La segunda temporada de Jujutsu Kaisen hace un tiempo que llegó a su final y ahora, los espectadores ya esperan con muchas ganas la llegada de los nuevos episodios. Por el momento no hay nueva información al respecto, sin embargo, el próximo día 6 de julio podría ser el indicado para dar a conocer más detalles acerca de la temporada tres, la cual estará disponible próximamente. Esto tendrá lugar gracias a la Anime Expo 2025.

Si quieres conocer todo lo que está por venir, más vale que no te despistes, porque en poco más de una semana podrás conocer nuevos detalles acerca de la aventura vivida por Juji Itadori, Gojo y los demás miembros del equipo. Desde luego, una serie que ha conseguido cautivar a millones de personas y que no puedes dejar escapar si eres fan de la acción y las luchas encarnizadas. Jujutsu Kaisen se ha convertido en una de las favoritas por un claro motivo, y ahora pronto podrás conocer más acerca de lo que te espera.